From the editor of the Iowa Foreign Languages Bulletin:
Here's how it turned out (you're on pages 5 and 15) and you will see that I did have to cut some things, not because they weren't good, but because there just wasn't enough room:
*How to Make a Movie
by Sandra Hugus, Seymour H.S.
Make a movie? ME? You've got to be kidding. How daunting! How intimidating! NOT! Like the journey of 1000 miles that begins with just one step, breaking the task into do-able steps is the key. Most of you and your students have been bombarded with "movies" your entire lives, everything from tightly scripted 30 second commercial spots to feature length films. Even if you (and they) have never entertained the faintest notion of creating a movie yourself, you (and they) already possess a wealth of experience to tap into and fuel creativity.
Video makes it possible to use that creative energy as the culmination of the learning process. Outcomes-based learning stresses the creation of a project, something tangible to show that the learning has taken place, and video fills that niche admirably.
Language teachers used to talk about four skill areas, reading/writing, speaking/listening, but the fifth, viewing, has become increasingly more important...
So, on with the show. Let's take those first steps and go there.
OVERVIEW FOR TOP-DOWN LEARNERS
1. Warm-up activities-discussion
2. Divide into groups
5. Select Topic
6. Generate Ideas to Include
7. Create a Storyboard
8. Create the Script
9. Shoot the script
10. LOG THE TAPE
11. Select the "keeper" scenes
12. Edit onto a master tape
13. View the product
14. Evaluate the result
15. Redo whatever there is time for (endless loop)
Warm Up -- View a video and discuss, making sure to ask how the students would have done it.
Group -- If you KNOW ahead of time who are the creative ones, try to stick one high creative in each group. Since this tends to be an untried area, as students go through the discovery of their talents, creative surprises tend to pop up, so another school of thought says, divide randomly and let the creative juices flow. (In other words, no matter which route you take, you can justify it, and it WILL work out.)
Brainstorm -- Think of topics related to class activities. Think off the wall. This is yet another area where there are NO wrong answers.
Evaluate -- Are there extreme technical difficulties to certain projects? Some story lines are naturally easier to film. Stories with lots of special effects are possible, and sometimes solving the problems is a very positive experience, but I recommend against it for the first project. Save that fantastic story involving the perils of climbing Mt. Everest for when you have your feet wet so you don't become overwhelmed.
Select -- When one idea pops out as more interesting and possible for your group, make the selection. I allow the students to choose, but I sure feel no qualms about pointing out problems they have not come up with, and what lengths they'll need to go to for creating solutions. I try not to flat out reject any of their ideas. If you give your students topics in advance, subject matter stays within an acceptable range.
Idea Generation -- The lead-in to Storyboarding parallels the writing process, but with a visual slant. Encourage students to think how something will look on film. What scenes will they need to tell their story? What incidents will move the plot along? Not all movies hinge on plot, but creating an art film is not my intention. I at least want to see a beginning, middle, and an end.) Sometimes I use cluster diagrams (webbing), sometimes brainstorming, depending on the group. Pre-writing is the skill that fits here.
[Continued on page 15]
[continued from page 5]
Storyboarding -- Pass out a storyboarding sheet. (Skip this step, and you pay for it later!) I also use the Long shot, close-up worksheet here, so they have some clue to camera angles/views. There may be many false starts before they get the hang of going from inception to resolution in six pictures.
What six shots would you choose from "Un Desastre"?
Scripting -- I use class time to get students started on their first draft, assigning the completion of it as homework. Since we have the technology available, I insist that it be computerized, as revising/editing is so much easier and more likely to happen. (We created three versions of one script quite by accident, as I had an unexpected sub, and the group meeting/assigning of dialog sections did not happen.) Now, I tell kids to write their own lines in Spanish so they are sure they can SAY them. The last half of class the next day is devoted to a read-through. I generally don't have to tell them after hearing it aloud what needs to be redone. If they can't SAY the string of words even when reading it, reality generally sets in.
Shooting -- Shoot each little segment as a discrete block, from several angles. Repetition of the dialog lines generally results in greatly improved performances, and allows for greater editing possibilities later on. Framing the shots to match the story board drawings will not happen automatically, and not all groups will draw diagrams representing the views they really wanted. Shoot the master tape on good quality tape unless you have the new digital cameras... which are noticeably better.
LOGGING -- The logging sheet has a place for the time on the tape that the scene occurs, (real time counters are a plus here, but just using the same VCR and keeping track of the numbers on the counter can work, as well.) a description of the video scene, and the lines the actors are saying. Announcing the scene/take before they begin also helps keep things organized. Being able to find the filmed segments/lines of dialog later is a real headache if you have not marked your scenes as you film and logged your tape. Modern editing programs allow the substitution of sound tracks and a variety of audio mixing, titling, and transitions between scenes. To make use of them, an accurate log is essential. Even in short projects, finding the right sequence on demand speeds things up during editing.
Selecting -- As we view the "rushes" from the shooting for the day before, the students pick out the performances to include in the final product. Marking them with a highlighter on the tape log, then numbering them in sequence leaves the editor something to methodically follow. (I make a back-up copy of the log, and mark that instead of the original. Kids are notorious for changing their minds.)
Editing -- Apple offers an older version of its iMovie program for free on their web site. PC editing programs are also available. This is an area of rapid, explosive growth at present, and new things appear nearly daily. At home, I use the full fledged movie creating software, Final Cut Pro, which played a big role in the last Star Wars movie and other commercial productions. (NO, I am not at that level!) Generally, one student is in charge of this, instead of teaching the skills to everyone. Students with home editing equipment available are invaluable assets, but certainly not required to successful completion of the project.
Viewing -- Again the group views the finished product, which generally creates more refining. Tight editing jobs are NOT what happens the first time through. If you are not using digital equipment, do not rewrite the old material -- go on to a clean section of the tape. (I lost part of one video that had been heavily re-edited in the same place on the tape when the magnetic coating of the tape gave out, leaving a hole in the movie...)
Evaluating -- Even students not involved with the creation of the video seem to be able to contribute quality comments at this point. Praise/polish, not trash the creation, is the rule here.
This article appears courtesy of its author, Sandra Hugus, Spanish and English teacher at Seymour High School in southern Iowa.